مصر الكبرى
اللغتين وحديثي الولادة
شئ ربما لا يكون من السهل إدراكه أثبتت باحثتان أن استماع الجنين إلي لغتين أثناء فترة الحمل يجعله في مضمار ذوي اللغتين عند ولادته.في اكتشافات حديثة لعلم النفس نشرت بجريدة رابطة علم النفس,ذكرت أن الأطفال حديثي الولادة يولدون بلغتين أم "الذين يتكلم ابواهم لغتين بصورة منتظمة أثناء فترة الحمل "وعرضه إلى أن يتكلموا لغات أكثر من غيرهم الذين يتكلمون لغة واحدة.أرادتا عالمتا النفس .كريستا بايرس هينلين وجانيت اف ويركر…من جامعة بريطانيا بكولومبيا ومنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية بفرنسا أن يبحثا في اللغة التي يفضلها ويميزها الأطفال حديثي الولادة .وضع مجموعتين من الأطفال حديثي الولادة تحت الاختبار في هذه التجارب :مجموعة تتكلم الانجليزية "والذين كانت أمهاتهم أثناء الحمل يتكلمن الانجليزية فقط "ومجموعة أخرى من ذوي اللغتين ,لغة التجالوج ولغة يتحدث بها الفلبينيون والانجليزية بصفة دائمة خلال فترة الحمل .قام الباحثون باستخدام وسيلة ليدرسوا أي لغة يفضلها الأطفال فزادت مؤشرات الإقبال على الرضاعة أكثر عندما يكون هناك حافزا .في التجربة الأولى استمع حديثي الولادة لمدة عشر دقائق إلى حوار ,تم تبدل الكلام فيه بين اللغتين التجالوج والانجليزية .أوضحت النتائج أن الأطفال ذوي اللغة الواحدة أبدوا اهتماما أكثر باللغة الانجليزية عن اهتمامهم بلغة التجالوج ويزيد إقبالهم على الرضاعة أكثر عندما يستمعون إلى اللغة الانجليزية وقل إقبالهم على الرضاعة عندما كانوا يستمعون إلى لغة التجالوج.
بينما حديثي الولادة الذين يتحدثون لغتين كان لهم نفس الاهتمام بالرضاعة عند سماعهم لكلا من اللغتين .واقترحت النتائج التي استخلصت من البحث أن الأطفال الذين يولدون لأبوين يتحدثان لغتين يكون لديهم الاستعداد لكي يستمعوا ويتعلموا لغتيهما الأم .لكي يتعلم حديثي الولادة لغتين عليهم ان يكونوا قادرين على الاحتفاظ بلغتيهما …..ولكي نستدل على أن الأطفال حديثي الولادة من ذوي اللغتين قادرين على التمييز بين اللغتين , استمع هؤلاء الأطفال إلى جمل منطوقة بلغة واحدة فشردوا .بعد ذلك استمعوا إلى جمل إما باللغة الأخرى أو يستمعون إليها بنفس اللغة من خلال شخص آخر فازداد إقبال الأطفال على الرضاعة عندما استمعوا إلى اللغة الأخرى .أوضحت تلك النتائج إن الأطفال حديثي الولادة الذين يتحدثون لغة واحدة ومثيلهم ممن يتحدثون لغتين ,لديهم القدرة على أن يميزوا بين اللغتين ,وان لديهم الآلية لذلك منذ اللحظات الأولى لولادتهم التي تساعد هم على ذلك مما يؤكد ان الأطفال حديثي الولادة من ذوي اللغتين يكونون منسجمين مع اللغتين .
أن حديثي الولادة ممن يتحدثون لغة واحدة يسلطون انتباههم للاستماع للغة واحدة,وأن حديثي الولادة من ذوي اللغتين يوجهون انتباههم إلى كلا من اللغتين وأن حاسة التمييز لديهم تؤكد ذلك ,ومن ثم فإنهم قادرين على أن يتعلما كلا من اللغتين .وأثبتت نتائج الدراسة بأن اللغة الثنائية تسير بخطى بأسرع مما كان متوقعا فيما سبق حتى أنها تمتد إلى فترة تكوين الجنين . ,